12 Kokuki

Thank you

Sun, 11 Apr 2010 21:42:50 +0900

Hi O6asan - I just want to say thank you for taking the effort to translate the stories. I'm a fan of 12 kokuki and translations such as yours are what satiate my thirst for more stories until they are officially published in English (if ever).

Thanks!

Re: Tonan no Tsubasa

Sat, 27 Mar 2010 15:41:19 +0900

Hi, Mike,

I don't know where the complete translation of "Tonan no Tsubasa" exists.
But Candidat Tokolsky continues to translate it slowly.
Please have a look at the link below.
http://cantok.freehostia.com/01translations.html

And Laila's medifire link, here.
http://mediafire.com/laila > Juuni kokki > (use your intelect and find novels)

Tonan no Tsubasa

Thu, 25 Mar 2010 19:57:03 +0900

I, after searching for HOURS, have not been able to find an English translation of Tonan no Tsubasa anywhere. Does anyone know where I might find one. Laila, Is that one included on one of the files you have on mediafire? Thanks!

Re: About translation

Thu, 07 Jan 2010 23:35:52 +0900

Hi, Laila,

I am surprised with your posting and offer.

I don't care, so to speak, I give you silent approval.
But, I think you should have gained agreement with me before taking action.

By the way, the original 'Hisho no tori' has 4 chapters. So if you distribute my translation, please reform files in the zip as like http://o6asan.com/Hsbird/.

About translation

Thu, 07 Jan 2010 08:47:00 +0900

I am archiving Juuni kokki english translations at mediafire.com and I am including your tramslation there. As credits I used this page http://cantok.freehostia.com/01links.html#novel here where is link to your page. I hope its ok.
Archive here right now: http://www.mediafire.com/?ljhd2y2mzqb
If any changes, it will be at this directory http://www.mediafire.com/?sharekey=37664e4b4b99a23391b20cc0d07ba4d26016bc18d0ebe2ff

I wanted to tell you and ask as soon as possible, if its ok (well little late, but better then never ^^;;)

subject

Tue, 25 Aug 2009 19:52:38 +0900

Thank you for your translation.
Hisho no Tori is a great story.

About Juuni kokuki.

Tue, 21 Jul 2009 20:29:52 +0900

When I read 'Masho no ko' in 1991, I did not know the story was a part of 'Juuni kokuki'. Ono sensei hadn't written even the first book of this series yet. I only felt what a strange story this was because the story had contained little information about 'Juuni kokuki'.
When I, however, read 'Tsuki no kage kage no umi' in 2002, it fascinating me and making me a big fan.

If you are fascinated as same as I, please write here about them.