A php error.

2009.12.27(Sun)

Yesterday, I changed my php version up from 5.2.12 to 5.3.1. Then, I have an error on apache err. log. It says “PHP Warning:  date(): It is not safe to rely on the system’s timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function.” They say new php specification requires more [...]

Rakusho no Goku #2

2009.12.23(Wed)

Juuni Kokuki — 十二国記(The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄(A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan      The capital of Ryu(柳) which is in the north of the world, is Shiso(芝草). Shiso(芝草) is the capital of the country and the capital of Saku-shu(朔州), has three more [...]

Do you know a “400-character manuscript paper”?

2009.12.13(Sun)

Did you guys, who have never lived in Japan, wonder why “Hisho no tori(丕緒の鳥)” was only 50 pages in the magazine, which was said 90 pages long?In Japanese publishing custom, the number of sheets of the manuscript is converted into the number of “400-character manuscript paper (400字詰め原稿用紙)”. Because in Japanese style writing people does not [...]

Hyohaku #6

2009.12.08(Tue)

I translated “Hyohaku(漂舶)” completely.I beg your pardon about mistakes in advance. Please make a click on the link below and you will go to the “Hyohaku”. chapter 1    chapter 2    chapter 3    chapter 4    chapter 5    chapter 6    chapter 7    chapter 8