My English.

2010.01.28(Thu)

   My mother tongue is Japanese and English is my second language. I think the difference between these two languages are huge. Learning German at my university days, I found out similarity of them, their words order, pronunciation, spelling and so on. When I was young, I was impressed by an European or an American [...]

Hyohaku #8

2010.01.23(Sat)

Today, I’ve translated “Hyohaku(漂舶)” completely.I beg your pardon about mistakes in advance. Please make a click on the link below and you will go to the “Hyohaku”. chapter 1    chapter 2    chapter 3    chapter 4    chapter 5    chapter 6    chapter 7    chapter 8

My server’s update note (MT4—>MT5)

2010.01.10(Sun)

Today, I update from MT4 to MT5. I use this opportunity to do the following four points. I encounter the following error in the Apache’s error log. So I add a line “Win32DisableAcceptEx” at “mpm_winnt_module” in the httpd.conf.winnt_accept: AcceptEx failed. I also encounter the following warning in the Apache’s error log after installing php5.3.1. So [...]

Rakusho no Goku #3

2010.01.03(Sun)

Juuni Kokuki — 十二国記(The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄(A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan      However, this casual crime was only an ordinary state for Shudatsu(狩獺). Shunryo(駿良)’s death is only one of twenty-three.   — 16 cases, 23 victims.   Eiko(瑛庚) was at his desk in [...]

Hyohaku #7

2010.01.01(Fri)

I translated “Hyohaku(漂舶)” completely.I beg your pardon about mistakes in advance. Please make a click on the link below and you will go to the “Hyohaku”. chapter 1    chapter 2    chapter 3    chapter 4    chapter 5    chapter 6    chapter 7    chapter 8

Happy New Year!

Happy New Year! It is the beginning of a new year. This is the year of the Tiger, according to the Oriental Zodiac. Gods bless you, guys! Notice — It’s not “God” but “Gods”.   :-)