2011.05.30(Mon)
Juuni Kokuki — 十二国記(The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄(A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan Before they know, Sotsuyu(率由), Shishi(司刺), insisted on the death penalty, and Jokyu(如翕), Tenkei(典刑), insisted on imprisonment. From the beginning, Sotsuyu(率由) felt compassion for victims’ family because of meeting them [...]
Category: translation
Tags: « Juuni Kokuki • Rakusho no Goku »
by o6asan
No Comments »
2011.05.27(Fri)
Juuni Kokuki — 十二国記(The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄(A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan In everything, after the ruler(王) decided, Enga(淵雅) always emphasized ruler(王)’s opinion as if it was his from the beginning. Even if vassals questioned the decision and the ruler(王) withdrew, [...]
Category: translation
Tags: « Juuni Kokuki • Rakusho no Goku »
by o6asan
No Comments »
2011.05.26(Thu)
On May 25th, Movable Type 5.1 was released. So I upgraded my MT, and I used this opportunity to some updates, too. How to update httpd-2.2.17-win32-x86-ssl.zip ————> httpd-2.2.19-win32-x86-ssl.zip Unzip httpd-2.2.19-win32-x86-ssl.zip Stop apache httpd Copy all the files over, except my .conf files Start apache httpd Probably, I needn’t [...]
Category: everyday life
by o6asan
No Comments »
2011.05.18(Wed)
Juuni Kokuki — 十二国記(The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄(A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan Sotsuyu(率由) asked again, but Chiin(知音) shook his head. He gestured for Eiko(瑛庚) and others to get seated. He weakly sat on a bench which was prepared for the accused [...]
Category: translation
Tags: « Juuni Kokuki • Rakusho no Goku »
by o6asan
No Comments »
2011.05.05(Thu)
I’ve had a lot of spams since I posted “Very strong earthquake hits Northern Japan.” So, I decided to install “MT-Akismet” to my English blog. I described its procedure below. Download and unpack mt-akismet-1.1.tar.gz To adjust my environment, add the line “#!G:/perl/bin/perl -w” to the beginning of the program “mt-akismet.pl”. Where mt is [...]
Category: everyday life
by o6asan
No Comments »
2011.05.04(Wed)
I’ve become to have the error “defined(%hash) is deprecated” since I updated my ActivePerl from ver.5.10.1.1007 to 5.12.1.1201. So, I omitted the “defined()” on the programs. But, when I omitted the “defined()” of the program “Maketext.pm”, I had another error ‘”MT::L10N::***::Lexicon” used only once: possible typo’ or something. Now, I control this error [...]
Category: everyday life
by o6asan
No Comments »
2011.05.03(Tue)
Juuni Kokuki — 十二国記(The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄(A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan “Judicial system definitely states a criminal is other things than human. Is that the reason the criminal like Shudatsu(狩獺) who cannot be understood easily appeared? You declare they are [...]
Category: translation
Tags: « Juuni Kokuki • Rakusho no Goku »
by o6asan
No Comments »