I tried to translate other part of Juuni Kokuki info. If you have some curiosity, please see Kirin tidings by Shinchosha. ”Kirin tidings by Shinchosha” is notification of their progress. So, they sometimes add new one. When I find it, I’ll translate it and add to the page.
Hi, everyone!! I tried to translate the main part of this. I’m glad this satisfies your curiosity a little. ——————————————————————————————————————————– Ono Fuyumi’s spectacular fantasy “Juuni Kokuki” comes back again! The first publication in July 2012 — 3 books will be published at the same time! “Demon’s Child (魔性の子)” by a new edition. “Shadow of the [...]
Juuni Kokuki — 十二国記 (The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄 (A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan ”To revive or to continue avoiding have even chance. Therefore, which we choose depends on Shudatsu(狩獺) himself. Originally, the reason Shujō(主上) decided to avoid Taiheki(大辟) is the purpose of [...]
Juuni Kokuki — 十二国記 (The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄 (A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan Eiko(瑛庚) looked at their faces. ”The people demand the death penalty. The lower officers allow the death penalty. But, the higher officers, the more hesitating. Why do they behave [...]
Juuni Kokuki — 十二国記 (The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄 (A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan The words Riri(李理) said might happen to be a truth of these hardest things. Eiko(瑛庚) had been thinking the death penalty and the murder are very different matters, but, [...]
Juuni Kokuki — 十二国記 (The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄 (A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan Eiko(瑛庚) squeezed his grandson’s hands back without a word. Eiko(瑛庚) had heard their voices. He didn’t think that encroached on his own responsibility, but he couldn’t allow himself to [...]
Juuni Kokuki — 十二国記 (The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄 (A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan Eiko(瑛庚) laughed with pain……He thought ‘You talk about Shudatsu(狩獺) at the moment?’ But Hogetsu(蒲月) gave his head a subtle shake. ”My sister, Seika(清花), feels uneasy. I don’t know why [...]
Juuni Kokuki — 十二国記 (The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄 (A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan 7 At night, Hogetsu(蒲月) rushed into Eiko(瑛庚)’s study. ”– I heard a serious matter happened. –” He said so with gasping for breath. Eiko(瑛庚) nodded simply. ”I’m sorry, sir. [...]
Juuni Kokuki — 十二国記 (The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄 (A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan He sighed in front of the door where he couldn’t hear any sounds, and returned to the main building. At the steps of the main building, Riri(李理) wrapped up [...]
Juuni Kokuki — 十二国記 (The Twelve Kingdoms) Rakusho no Goku — 落照の獄 (A jail of the declining Light) By Ono Fuyumi — 小野不由美 Translated by o6asan He could image her loneliness she felt. Actually, once Eiko(瑛庚) resigned his position and surrendered his Senseki(仙籍), and went out of power. After Keishi(恵施) leaving. He didn’t have trouble [...]
Wapuu
by
Kaneuchi Kazuko