Comments for o6asan's soliloquy.

Comment on The translation of the new info about Juuni Kokuki. by o6asan

o6asan — Thu, 10 May 2012 08:25:45 +0000

My pleasure. I think I should have done it long before.

I don’t mind if you post there. Go ahead.

Comment on The translation of the new info about Juuni Kokuki. by Delonix

Delonix — Thu, 10 May 2012 03:55:11 +0000

Thank you so much for the translation! You’re the best!
As I expected, there’s a lot more waiting, but still it’s great news to know about a new book.
I’m so excited, and impatient. I should go cool my head.
If you don’t mind, I’m going to post this in the Juuni_kokki community at livejournal: http://juuni-kokki.livejournal.com/
Thanks again!

Comment on Have you heard the new info about Juuni Kokuki? by o6asan

o6asan — Wed, 09 May 2012 21:33:17 +0000

Hi, Delonix.

I did it. ;-)
Please see http://o6asan.com/blog-e/?p=737

Comment on Have you heard the new info about Juuni Kokuki? by o6asan

o6asan — Tue, 08 May 2012 22:50:32 +0000

O.K. I’ll try, Delonix.

Fortunately, now I can see the prospects about my server machine’s recovery, so, I have some free time for its translation.

Comment on Have you heard the new info about Juuni Kokuki? by Delonix

Delonix — Tue, 08 May 2012 19:36:06 +0000

I’m so excited about this! But the whole page is in japanese. Would you explain a little more of this so I know what to expect?
I’m being impatient. I’m still not going to get any new readings (besides your translation which seems to be close to the end now) until some good soul decides to make a fan translation. I still want to know.
Best regards to everyone.

Comment on Have you heard the new info about Juuni Kokuki? by o6asan

o6asan — Sat, 21 Apr 2012 16:33:24 +0000

Hi Gkatar,

> Wow that’s a very very exciting new :D

Yep, exciting. Ono sensei changed the publisher about 12 kokuki new book. It’s the same one about the last three short stories.

> And good to hear it’s not a joke

Haha, it was very bad timing. I wondered, like others, I should believe or not at the moment.

Comment on Have you heard the new info about Juuni Kokuki? by Gkatar

Gkatar — Sat, 21 Apr 2012 14:50:51 +0000

Hi O6asan,

Wow that’s a very very exciting new :D Thanks for share it :)
And good to hear it’s not a joke

Bye bye

Comment on TV programs that Rebuilding Japan. by o6asan

o6asan — Wed, 14 Mar 2012 10:27:28 +0000

My pleasure. Thanks so much. BTW, just now, very small tsunami hits northern Japan. It's caused by this quake. --->> map Though it brings no disasters, I think this is one of the afterquakes'. So, I cannot help but "concern I will have some disaster from some quakes some day as long as I live in Japan".

Comment on TV programs that Rebuilding Japan. by Delonix

Delonix — Wed, 14 Mar 2012 03:49:15 +0000

You’re welcome.
I understand that is the knowledge acumulated over the years by the whole japanese people. It is still something quite great.
I’m sure everybody will be ok with time.
Thanks for answering my questions about such a delicate topic in a very nice manner.

Comment on TV programs that Rebuilding Japan. by o6asan

o6asan — Tue, 13 Mar 2012 11:16:56 +0000

Hi, Delonix.

The nuclear accident at the plant in Fukushima is still very severe. The accident plants are dangerous for a long time like Chernobyl’s. The nuclear reactor requires care again and again, when its shield becomes too old. Because we, I mean human, don’t have the method of nuclear energy control completely. We cannot just stop them, like putting a fire out, still now, do you know?

By the way,
> It amazes me when you say that this areas can revive.
On the previous reply, though I talked big, I’d like to confirm the next thing. ;-)

> It´s a little shocking to think that a country can be accustomed
> to tsunamis or megaquakes and keep rebuilding time after time.
As I wrote, my town had no disaster from the quake. So, the experiences from quakes and tsunamis I said are ours not mine, i.e. they are the experiences of Japanese people in the history.

You’re embarrassing me because of your words.
Thanks for your comment. :-)