Categories: everyday life

桃の節句 (peach festival) passing.

   The ume (梅) blossoms are still in full bloom in my garden (fig.1 white, fig.2 red), but I can see peach and apricot blossoms here and there in my town after 桃の節句 (peach festival) (fig.3 ひな飾り by Tirol-Choco, it’s a chocolate box (^o^). ).

fig.1 white
fig.2 red
fig.3 ひな飾り

   All told, I wanted to recite one of spring poems and chose 春風 (Spring wind) by 白居易(樂天). How do you feel?

亦 薺 櫻 一
道 花 杏 枝
春 楡 桃 先
風 莢 梨 發
爲 深 次 苑
我 村 第 中
來 裏 開 梅

  • Rough translation of the poem
    Spring wind makes one of the buds on a branch of Ume tree break in the imperial garden
    Cherry, apricot, peach and pear following
    It opens shepherd’s purse flowers and rustles shells of elm fruits in my village nearby mountains
    It makes me happy because I also have the spring wind

   If you read the poem, read top to bottom and right to left.

o6asan

Recent Posts

Very easy, sweet potato yōkan recipe.

The recipe for sweet potato yōkan that I often made this fall. Ingredients Sweet potato…

6 months ago

On my home network, I’ve built an FTP server that I left for long time.

After a long time, when I checked broken links and fixed them, I got an…

2 years ago

Moving “o6asan’s BBS”.-#2

I made a box, so I prepare the contents. Theme and Plugins. The theme is…

2 years ago

Moving “o6asan’s BBS”.

Hehe, it's been almost a year since my last post. I received a notification email…

2 years ago

I completed my WordPress to Sub-domain.

About a week ago, I finally started to renew my sites, which I had been…

4 years ago

Happy New Year!

   Happy New Year! It is the beginning of a new year.    This is a year…

5 years ago

This website uses cookies.