サイトの CMS を WordPress にまとめて以来，掲示板をどうするかということについて悩んできた。
掲示板に望む役割は，２つである。ひとつは，もちろん，一般的な掲示板の役目。もう一つは，本家の不具合―例えば， 403 forbidden, 503 Service Unavailable とかいう話―の連絡板としての役目である。したがって，設置場所は，自鯖以外でないと意味がない。
英語サイトでは， WordPress のページのコメント機能を使ったものを作っていた。これは，上記の希望のどちらも満たしていない。しかし，たいして書き込みもない掲示板だったので，ほったらかしにしてあった（爆）。
日本語のほうでは，流れで， Joyful Note を使ったものを Xrea 上に作っていた。こっちのほうは，２つとも望み通りになっていたのだが，２月にドメイン移管をしたら，移り先のサービスに Perl cgi がなくて使えなくなってしまった。仕方がないので， PukiWiki で作ってみたのだが， PukiWiki を使い慣れていないこともさることながら， PukiWiki のコンセプトそのものが掲示板になじまないようで，なんとも，情けない姿をさらしていた。
10日くらい前に，突然ひらめいた。「簡単じゃん，WordPress.org のフォーラムみたいなもんを作ればいい」。早速，サイトのソースを眺めてみたら， bbPress というのが見つかった。そんなわけで， NetOwl 提供の WebCrow に， bbPress を使って掲示板を作ったよ。
ところで， bbPress に関する情報というのは，ネット上にいやというくらい転がっているのだが，間違っても，古い情報を参考にしてはいけない。 bbPress はすごい勢いで変化してきてみたいで，古い情報は役に立たない。現在の bbPress は，完全に WordPress の一般的なプラグインである。したがって，そのインストールも ごく普通の plugin のインストールなので，他の情報に惑わされないこと。
私が， bbPress についてカスタマイズしたのは，以下のところだけである。
- 場合によって，とても読めないくらい字の色が薄いので， bbpress/templates/default/css/bbpress.css の中の3 か所で， #ccc & #bbb を # 333 に書き換えた。
#bbpress-forums .status-closed,
#bbpress-forums .status-closed a {
color: #ccc;
.bbp-forum-header a.bbp-forum-permalink,
.bbp-topic-header a.bbp-topic-permalink,
.bbp-reply-header a.bbp-reply-permalink {
color: #ccc;
span.bbp-admin-links a {
color: #bbb;
bbPress には画像添付の機能がないので， GD bbPress Attachments を使うことにした。ユーザ登録しなくても使えるように，以下の２つのフィルターをカスタマイズした。
- gd-bbpress-attachments/code/attachments/class.php の中にある。
return apply_filters('d4p_bbpressattchment_is_user_allowed', $allowed);
↓
return apply_filters('d4p_bbpressattchment_is_user_allowed', true);
return apply_filters('d4p_bbpressattchment_is_hidden_from_visitors', $value == 1);
↓
return apply_filters('d4p_bbpressattchment_is_hidden_from_visitors', false);
困っているのは，２プラグインとも完全な日本語化ファイルがどこにもなかったこと。一応，訪問者に見える部分だけは訳したのだが， bbPress なんて 1000 行以上もあるんだよ。完全訳は，掲示板のお披露目には，間に合わなかった。いつになるんかなぁ，我ながら自信がない (;´o`)。
それと，「案内サピプッ」の６文字を Untitled1_sub.woff に追加した。 FontForge on Windows が安定して動くようになってて助かった，パチパチ。どういうわけか，今回は WOFFコンバータがちゃんと動かなかったので， Untitled1_sub.woff の更新には， ttf to woff converter を使った。
古いコメントは，すべて新しい掲示板に移動した。
- 注） bbPress はユーザーがコメントを弄ると，その時間をトピックごとに覚えていて (
_bbp_last_active_time) ，経過時間として表示する。これは，移動した古いコメントには，そぐわない情報である。 WordPress の管理画面からは，この値を書き直せなかったので， SQL データを書き換えてやった。
任務完了!! 掲示板はこちらです。お気軽にご利用ください m(_”_)m。
追記(8/16)：
こんなの見つけた。 https://translate.wordpress.org/projects/bbpress
すごいなぁ。いろいろ時代に遅れてるなと感じてしまう。アクセスしてみよう!!
追記２(11/4)：
うちの掲示板はほとんどカスタマイズしていないが， bbPress では何種類かショートコードが使えるので，役に立つかもしれない。 bbPress のショートコード。
追記３(2016/2/27)：
bbPress の日本語ファイルは， Translating WordPress から自動でダウンロードされる。従って，プラグインの language フォルダには， po も mo もいらない。いつからかははっきり記憶していないので，この機能が働く最低バージョンは書けないが，現時点ではうまく動いている。この追記を書いている時点での最新は WP4.4.2 と bb2.5.8 である。