ここんとこ mp4 ファイルと srt ファイルをマージする必要があった。単にマージするだけだと、 MP4Box を使うのが簡単だし早い。だけども今回は、 mp4 に字幕を焼き込む必要があった。どうも MP4Box には焼き込みの機能がないみたいに思ったのだが、正しいだろうか?いずれにしても私は MP4Box でうまくやれなかったので、ネット上を探し回って、こんなのを YouTube で発見した。素晴らしい。けど問題は、 VLC GUI でやると 1 ファイル 1 ファイルごとに繰り返しセットしてやらないといけない。これは面倒。というわけで、このための bat ファイルを作った。
VLC の bat ファイルでの transcode については、 Transcode – VideoLAN Wiki を参照してください。