The nightmare is finally over.

   Fortunately, the nightmare was just over as a nightmare. I heard a good news about the Chile mine accident. Yesterday, all thirty-three miners were safely back on the surface after spending 10 weeks underground. How happy they are!

   Until 70s, my home town had some coal mines. They naturally had some mine accidents for those years. Of course, it’s not natural for victim’s family. I’m surprised with these 33 miners surviving for as long as over two months. The mine is probably very very bigger than mines I imagine. So they would have been able to survive until now.

   Anyway, I want to say “Congratulations!!” for all people concerned.

Rakushō no Goku #12

   On 2012.Jul.31, I at last reaches the ending point.

   AS 落照の獄 was originally divided into eight chapters and had 80 pages volume on the magazine, I tried to translate each two pages at a time. And now, I reconstruct its format.

   If you want to read 落照の獄 by my translation, please go here. 落照の獄(Rakushō no Goku)