Rakushō no Goku #36

   On 2012.Jul.31, I at last reaches the ending point.

   AS 落照の獄 was originally divided into eight chapters and had 80 pages volume on the magazine, I tried to translate each two pages at a time. And now, I reconstruct its format.

   If you want to read 落照の獄 by my translation, please go here. 落照の獄(Rakushō no Goku)

The translation of the new info about Juuni Kokuki-#2.

   I tried to translate other part of Juuni Kokuki info. If you have some curiosity, please see Kirin tidings by Shinchōsha.

   “Kirin tidings by Shinchōsha” is notification of their progress. So, they sometimes add new one. When I find it, I’ll translate it and add to the page.

The translation of the new info about Juuni Kokuki.

   Hi, everyone!! I tried to translate the main part of this. I’m glad this satisfies your curiosity a little.

——————————————————————————————————————————–
   Ono Fuyumi’s spectacular fantasy “Juuni Kokuki” comes back again!

  1. The first publication in July 2012 — 3 books will be published at the same time!
    • “Demon’s Child (魔性の子)” by a new edition.
    • “Shadow of the Moon, Sea of the Shadow (月の影 影の海)” – set of 2 books – in Shinchōsha paperbacks.
  2. From the “beginning” to the “new title”, you can have this entire series by Shinchōsha new release!
    • “Demon’s Child (魔性の子)”, published in 1991, is real beginning of “Juuni Kokuki”, and the series sold more than 750,000 7,500,000 copies after their release. We will publish all of them and a long‐awaited new title in Shinchōsha paperbacks. (You can get about the news here. <<—-This is only in Japanese.)
  3. Yamada Akihiro draws the cover and 5 new illustrations for each new edition!
    • These beautiful illustrations enhance this attractive world more and more.

    ——————————————————————————————————————————–

THE PUBLISHING SCHEDULE (Unfortunately they are all Japanese books.):

  • “Demon’s Child (魔性の子)” and “Shadow of the Moon, Sea of the Shadow (月の影 影の海)” in July
  • “Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth (風の海 迷宮の岸)” in October
    |
    |
    |
    To be continued.

Edit;
Sorry, it’s not 750,000 copies but 7,500,000 copies.

Note(Jun.17);
If you want some news about Shinchōsha’s new editions of Juuni Kokuki, please see here.

My calendar-#2.

   As you guys probably noticed, my blog calendar did not display the date of posts since my having upgraded PHP 5.3.x to PHP 5.4.x. I always used the same type calendar when I had built my blog with Movable Type 4.x. I did not change it when I became to use WordPress. But now, I have to quit to use it? Oh, my.

   Though I asked for the plugin author to fix this issue, I do not have any reply until now. I gave up to use my old calendar, and sought for the similar calendar i.e. one-line calendar. And I found. Voila!!

   Thanks a lot, さかなさん.

That is the question.

   I’m very confused these days. What? It’s about spam comments on /. This is a spam or not, that is the question. ;P

   Yesterday, I had a comment, and it was difficult to determine whether the comment was a spam or not. Though I installed Akismet, it reported it was not a spam and I also felt it wasn’t a spam from its contents. But when I examined it, it seemed a spam.

   Very confused.

   I determined to install a CAPTCHA Code feature for my comment form on /. I chose the plugin ‘SI Captcha Options’. Does it make a difference?

Rakushō no Goku #35

   On 2012.Jul.31, I at last reaches the ending point.

   AS 落照の獄 was originally divided into eight chapters and had 80 pages volume on the magazine, I tried to translate each two pages at a time. And now, I reconstruct its format.

   If you want to read 落照の獄 by my translation, please go here. 落照の獄(Rakushō no Goku)